Bloghttp://trginova.blog.sme.sk/rssblog.sme.skblog@sme.skskNevieš dňa ani hodiny (trginova)Cesty v Nepále sú v katastrofálnom stave, no so značnou dávkou nadnesenosti možno povedať, že doprava funguje bez problémov. Vzhľadom k hornatému terénu Nepálu, sú však naozaj kľukaté. Preto rýchlosť málokedy presiahne 50 km/h. Fri, 22 Apr 2016 06:30:00 +0200http://trginova.blog.sme.sk/c/415310/nevies-dna-ani-hodiny.html?ref=rssČlovek mieni, život mení, no sny si plniť treba (trginova)Po takmer štyroch rokoch dokončujem cestu, ktorú mi kvôli žltačke typu E chytenej v Indii a mesiac liečenej na Srí Lanke nebolo dopriate uskutočniť skôr.  ​ Thu, 21 Apr 2016 12:19:31 +0200http://trginova.blog.sme.sk/c/415306/clovek-mieni-zivot-meni-no-sny-si-plnit-treba.html?ref=rssČlovek drahokam (trginova)"Ako sa dnes máš Vinod?", pýtam sa ho, zatiaľ čo v kuchyni zalievam jazmínový tulsi čaj. " Ale viete Madam, tak ako každý deň", usmeje sa. Z jeho slov však cítim smútok.  Wed, 16 Mar 2016 16:36:57 +0100http://trginova.blog.sme.sk/c/408693/clovek-drahokam.html?ref=rssŠálka čaju (trginova)Za brieždenia moja noha vkročila na most hompáľajuci sa ponad tečúcu rieku. Matku všetkých riek. Tú, ktorej meno sa ozýva v modlitbách miestnych. Ganga.  Sat, 05 Mar 2016 15:30:08 +0100http://trginova.blog.sme.sk/c/406505/salka-caju.html?ref=rssIsland: Podmanivé poznávanie (trginova)Zem dokonale izolovaná od vonkajšieho sveta, kde nespútaná príroda naďalej oplýva večnou slobodou. Krajina ohňa a ľadu jedinečná vo svojej nesmiernej rôznorodosti. Živly tu vládnu sťa mocná čarodejka. Fascinujúca a inšpiratívna krása ako z iného sveta. Aj ten najkvetnatejší opis však iba sťažka priblíži, čo toto miesto skutočne ponúka. Živá krása je natoľko fotogenická, až je prakticky nemožné urobiť zlý záber. Neskutočné obrazy plné odtieňov i kontrastov, akoby práve namaľované na plátne pred našimi zrakmi. Poznávanie nespútaného prostredia, akého sa ľudská duša nikdy nepreje práve začína. Vitajte na Islande! Sun, 24 Aug 2014 23:21:29 +0200http://trginova.blog.sme.sk/c/363548/island-podmanive-poznavanie.html?ref=rssIsland si ma našiel (trginova)"Martina, mohli by ste mi prosím ihneď zavolať? Uvoľnil sa nám jeden lístok smer Island, odlet je zajtra. Rada by som vás tam poslala. Nicol." Neverila som vlastným očiam. Tep srdca mi v momente stúpol zo 75 na 150. No i keď sa v hrudi ozývalo toto hlasité bicie, určitým spôsobom akcelerujúca melódia prinášala mojej duši harmóniu." Čarovný domov elfov a trollov, kúsoček zeme, ktorý akoby bol k našej planéte prilepený odinakiaľ. A to všetko dokreslené obdivuhodnou krajinou." Predstavivosť napĺňala moje vzrušenie ako balón, chystajúci sa každú chvíľu prasknúť. Obdržala som všetky potrebné informácie a vyrazila vpred doposiaľ nesplnenému snu. Nadšenie sa vo mne dalo krájať! Tue, 19 Aug 2014 13:22:28 +0200http://trginova.blog.sme.sk/c/363226/island-si-ma-nasiel.html?ref=rssDomov sladký domov (Žltačková odysea, epilóg) (trginova)Ležím doma s obľúbenou treskou v ruke. Áno, nemala by som ju jesť, mám predsa dodržiavať prísnu dietu. Ale túto gastro pochúťku som v ústach nemala už vyše polroka a preto si ju s chuťou doprajem. Keď sa liečite na žltačku typu E, o ktorej som nevedela, že existuje, až dokým som ju sama nedostala, lieky vám veľmi nepomôžu. Len by zbytočne zaťažovali už beztak zúboženú pečeň. Čo ale rozhodne pomôže, je absolútne vylúčenie alkoholu (aj piva) a spomínaná dieta. Ale pekne poporiadku. Ako som sa to nakoniec dostala zo Srí Lanky domov? Sun, 03 Aug 2014 21:13:23 +0200http://trginova.blog.sme.sk/c/361548/domov-sladky-domov-zltackova-odysea-epilog.html?ref=rssVytúžené sťahovanie (Žltačková odysea, časť šiesta) (trginova)Konečne nadišiel deň D! Po tvrdom výcviku trpezlivosti a tolerancie srílanského zdravotného systému, sa stalo to, v čo som pomaly prestávala dúfať. Presťahovali ma z "MASHU" do súkromnej, luxusnejšej časti. Aspoň suma, ktorú som bola nútená zaplatiť o tom svedčila - 18 000 rupií. Čo je pri priemernom mesačnom plate 6 500 rupií v tejto krajine pomerne slušná čiastka. Stálo ma to síce zopár infarktových stavov, ale vďaka príbuzným mojich známych, ktorí mi ochotne a promptne pomohli aj napriek tomu, že ma vôbec nepoznali, malo všetko zdarný koniec. Nebyť ich, možno by som doteraz hnila na oddelení, kde dávajú dobrú noc mačky. Wed, 23 Jul 2014 19:30:45 +0200http://trginova.blog.sme.sk/c/360658/vytuzene-stahovanie-zltackova-odysea-cast-siesta.html?ref=rssNečakané zvraty a 5 omylov (Žltačková odysea, časť piata) (trginova)Veru áno, s piatkom sa začala písať nová kapitola pod názvom Colombo a veci razom naberali rýchly spád. Nepotrvrdením žltačky typu A a B to lekári v Annuradhapure vzdali a rozhodli sa premiestniť ma do štátnej nemocnice v hlavnom meste Srí Lanky, kde si už so mnou nejako poradia. Tam sa snáď konečne dozviem rozuzlenie príbehu, pomyslela som si. A veru nebola som ďaleko od pravdy. Tue, 08 Jul 2014 08:28:00 +0200http://trginova.blog.sme.sk/c/360606/necakane-zvraty-a-5-omylov-zltackova-odysea-cast-piata.html?ref=rssHojdačka plná prekvapení (Žltačková odysea, časť štvrtá) (trginova)Po otázke, či sa už nemocnica spojila s konzulátom SR na Srí Lanke, na ktorú som im dávala číslo pred dvoma dňami, mi doktor prekvapene odpovedal nie. Hepatitída spadá medzi infekčné choroby, o ktorých treba informovať príslušné orgány kdekoľvek vo svete ste. Také sú pravidlá. Preto som tak urobila v prvý deň hospitalizácie. Skúsila som to teda ešte inak. Možno je nemocnica aspoň v kontakte s poisťovňou, na ktorú som im dala email a telefónne číslo. No táto otázka ostala pre zmenu bez odpovede. Doktor ale nezabudol utrúsiť, že sa nemusím obávať, pretože on študoval 3 roky v Austrálii a vie ako takéto veci chodia. Žiaľ, nevedel. A bez internetu, i kreditu na mobile sa všetko vlieklo ako z chlpatej deky. Okrem toho, stále som nevedela, čo mi je. Sun, 06 Jul 2014 16:39:49 +0200http://trginova.blog.sme.sk/c/360409/hojdacka-plna-prekvapeni-zltackova-odysea-cast-stvrta.html?ref=rssA,B,E? Sortiment je bohatý (Žltačková odysea, časť tretia) (trginova)Ráno ma už tradične zobudila sestrička s ospravedlnením, že mi musí zas odobrať krv. Mala som ju rada, bola milá, usmievavá a vpichy od nej boleli vždy akosi menej. No po štyroch dňoch strávených v nemocnici na Srí Lanke som už mala 10 odberov a moje ruky boli modré ako šmolko. Nečudo, že sama chúďa sestrička začínala byť zúfalá, z ktorej ruky mi krv vezme tentoraz. Nebolo príliš na výber. Thu, 03 Jul 2014 13:53:24 +0200http://trginova.blog.sme.sk/c/359776/abe-sortiment-je-bohaty-zltackova-odysea-cast-tretia.html?ref=rssNemocničný anjel (Žltačková odysea, časť druhá) (trginova)Neviem čo by som si bez Samalie počala! Počas liečby ešte stále nepotvrdenej žltačky, si vyslúžila titul "Môj osobný hrdina". Každý deň mi nosila v termoske teplý citrónový čaj a zeleninovú polievku. A to aj napriek tomu, že pracovala a sama mala toho dosť. Hovorila čo by som mala jesť, či robiť (alebo skôr nerobiť), nakoľko doktori mlčali a sama som o žltačke, jej prejavoch a prípadnej liečbe nevedela dovtedy absolútne nič. Zrejme je v ľudskej prirodzenosti, že si dokážeme veci skutočne vážiť a pristupovať k nim zodpovedne, až keď sa nás bytostne týkajú a prichádzame o ne. Tak ako ja o vlastné zdravie.  Tue, 24 Jun 2014 15:58:08 +0200http://trginova.blog.sme.sk/c/359752/nemocnicny-anjel-zltackova-odysea-cast-druha.html?ref=rssHospitalizácia (Žltačková odysea, časť prvá) (trginova)"Necháme si vás tu na pozorovanie," tak zneli slová doktora. Symptómy naznačovali, že som bola už v druhom štádiu žltačky typu A. A to aj napriek očkovaniu. Teda aspoň som si to myslela... Mon, 23 Jun 2014 22:20:26 +0200http://trginova.blog.sme.sk/c/359641/hospitalizacia-zltackova-odysea-cast-prva.html?ref=rssKlopanie na dvere (Žltačková odysea, prológ) (trginova)Svojho času som písala o niekoľkomesačnom pobyte v indickej Agre. Práve tam niekde som sa nakazila žltačkou. Pravdepodobne z jedla alebo vody. To všetko sú však len dohady, úplnú pravdu sa už nedozviem. Inkubačná doba, ktorá obvykle trvá minimálne 15 dní prebehla ešte počas užívania si poskúškového obdobia cestovaním po Indii. Symptómy sa naplno prejavili až v posledné dni, keď som sa v Mumbaji lúčila s touto krajinou a sľubovala jej i sebe, že sa sem o dva mesiace vrátim. Ako som sa len vtedy mýlila... Sun, 22 Jun 2014 21:32:53 +0200http://trginova.blog.sme.sk/c/359616/klopanie-na-dvere-zltackova-odysea-prolog.html?ref=rssPod rúškom diktátu (III.) (trginova)Mjanmarsko. Zabudnutá zem ktorá opatrne kráča po ceste za slobodou, sa po roku 2010, kedy sa udiali druhé, do značnej miery skorumpované, demokratické voľby, začína otvárať svetu. Nakoľko a či je krajina na príval turistov aj pripravená, je však otázne. Fri, 20 Jun 2014 15:01:06 +0200http://trginova.blog.sme.sk/c/359363/pod-ruskom-diktatu-iii.html?ref=rssVo vedení Reykjavíku bude odteraz nuda (trginova)O môj dnešný šok sa postaral alternatívny magazín Grapevine, ktorý na Islande vychádza v angličtine. Správa, že najbláznivejší primátor tohto najsevernejšieho hlavného mesta sveta odovzdal žezlo svojmu nástupcovi Dagurovi B. Eggertssonovi, určite prekvapí viacerých. Jón Gnarr totiž pozíciu primátora posunul do úplne inej sféry a úradnícky život pravidelne okoreňoval vtipnými excesmi.  Wed, 18 Jun 2014 19:56:07 +0200http://trginova.blog.sme.sk/c/359382/vo-vedeni-reykjaviku-bude-odteraz-nuda.html?ref=rssDuša národa (II.) (trginova)Osudom ťažko skúšaní ľudia krajiny „Rýchlych a silných“, ako Mjanmarsko v preklade nazývajú, sú v skutočnosti až roztomilo hanbliví. Tvár žien tu okrem typickej pasty z mletej kôry nazývanej thanaka, zdobí tiež široký a úprimný úsmev. A so svojím ochotným prístupom si Mjanmarčania získajú srdce azda každého. Wed, 18 Jun 2014 07:33:38 +0200http://trginova.blog.sme.sk/c/359340/dusa-naroda-ii.html?ref=rssMjanmarsko - Zem plná pokladov (I.) (trginova)Sú cesty, či výlety, ktoré na moment rozptýlia našu myseľ a vytrhnú nás zo stereotypu. No bývajú aj iné, ktoré nás učia spoznávať samých seba a vnímať svet navôkol inými očami. Sú to tie, čo otvárajú dvere do hlbokého vnútra našich duší, aby sa stali nezabudnuteľnými do konca života. A práve takou je návšteva Krajiny tisícich pagôd – Mjanmarska. Tue, 17 Jun 2014 12:22:41 +0200http://trginova.blog.sme.sk/c/359282/mjanmarsko-zem-plna-pokladov-i.html?ref=rssMumbai už nikdy nebude ako predtým! (trginova)Tak znie veta videa propagujúceho otvorenie zbrusu nového mumbajského metra. Skvelá správa pre všetkých čo vedia, aké je to s dopravou v tomto najväčšom meste Indie zúfalé.  Mon, 09 Jun 2014 15:31:55 +0200http://trginova.blog.sme.sk/c/358674/mumbai-uz-nikdy-nebude-ako-predtym.html?ref=rssNikdy nekončiaci príbeh (trginova)V období, keď dni sú neznesiteľne horúce a vzduch tak ťažký, že praobyčajné dýchanie spôsobuje problémy, nie je nič lepšie ako osviežujúci pohár mango džúsu zmiešaného s topiacimi sa kockami ľadu. Dúšok po dúšku vaša koža zabúda na kúdole suchého čierneho prachu víriaceho sa všade navôkol. Vďaka jeho prenikavo oranžovej farbe, sa vaše oči stávajú aspoň na moment slepé voči špinavým uliciam pokrytých bordelom a kravskými lajnami. Ani nos už viac nie je plný dotieravého smradu spotených tiel; upokojuje ho ľahká vôňa exotického ovocia. A tá chuť! Až cítite ako vám energia v tele rastie nepriamo úmerne klesajúcej hladine konzistentnej tekutiny v pohári. Pravá osviežujúca úľava v tejto šialenej džungli bez pravidiel.Sun, 23 Sep 2012 17:09:00 +0200http://trginova.blog.sme.sk/c/308720/Nikdy-nekonciaci-pribeh.html?ref=rssEpitaf pre Mumbai (trginova)Tento stručný článok sa líši od všetkých ostatných. A tak aj keď je prózou, neubránim sa pocitom, že ide skôr o akúsi metaforickú rozlúčku, preto ten názov. Časť seba zanechávam tu, mŕtvu pod povrchom. Ako vyhasnutú sopku, ktorá sa o nejaký čas možno prekvapivo prebudí, no už nebude tou, na akú boli všetci zvyknutí.Wed, 15 Aug 2012 13:18:03 +0200http://trginova.blog.sme.sk/c/305510/Epitaf-pre-Mumbai.html?ref=rssAgra, Uttar Pradesh, India (trginova)Ágra. Kde to do kelu je? Ešte aj na indickej ambasáde vám ju opíšu ako veľkú dedinu. A pritom to znie tak exoticky. No keď sa povie Tádž Mahál, hneď každý vie koľká bije. Ahaaa, to je ten obrovský biely mramorový kolos neďaleko Dillí, jeden z najfotogenickejších a najznámejších objektov sveta, symbol Indie i nehynúcej lásky dávnych čias. No Ágra, to nie je len Tádž Mahal.Tue, 14 Aug 2012 08:18:08 +0200http://trginova.blog.sme.sk/c/305480/Agra-Uttar-Pradesh-India.html?ref=rssZbohom Hindi Sansthan, nikdy viac (trginova)Počas niekoľkomesačného jazykového kurzu hindi v jednom z podľa mňa najšpinavších a na atmosféru najchudobnejších miest Indie, kde (doteraz nechápem prečo) stojí úžasný Taj Mahal alebo krásna mohutná Červená pevnosť, ktorým sa úspešne darí robiť turistické pozlátko na inak kvalitnej mase hován (a to doslova) som sa naučila a zažila všetko to, čo som sa predtým neodvážila ani len očakávať. Ale tak to už väčšinou chodí a čo je hlavné, som za všetko nesmierne vďačná a i keď to tak možno niekedy nepôsobí Neľutujem!Mon, 13 Aug 2012 13:25:00 +0200http://trginova.blog.sme.sk/c/305163/Zbohom-Hindi-Sansthan-nikdy-viac.html?ref=rssRádžastán v obrazoch, India (trginova)Krajina kráľov. Ešte donedávna obývaná najmocnejšími mužmi štátu tzv. rádžmi, obklopenými najkrajšími ženami v háremoch, plniacimi každé ich želanie. Rozprávky, ktoré v chodbách palácov ožívajú na počkanie. Prosperujúci štát s hnedastým nádychom, aj napriek šírim nehostinným púštiam západnej časti hraničiacej s Pakistanom. Možno preto je ťava jedným z jeho dávnych symbolov, ktorú bežne stretnúť v uliciach. Podobne ako majestátne pestrofarebne namaľované slony, ktorých panovníci používali aj ako vražedný nástroj, vykonávajuci rozsudky smrti rozpučením hlavy. Sviežozelená exotická flóra južných hornatejších oblastí, ponúka aj dnes príjemné útočisko pred spaľujúcimi horúčavami inak slnkom zaliatej zeme. Majestátne a honosné pevnosti, ktorých veľkosť šokuje. Ornamenty a ich dávne motívy. Farebné sárí prirodzene krásnych žien zdobených zlatom a drahými kameňmi. Vytočené tmavé fúzy miestnych mužov v turbane, sukne točiacie sa v rytme tamburín. Prenikavá vôňa korenia, čo šteklí nos, miešajúca sa so slaným potom spoteného tela. Krásy ďalekého Orientu, jedným slovom Rajasthan.Tue, 17 Jul 2012 20:50:00 +0200http://trginova.blog.sme.sk/c/303571/Radzastan-v-obrazoch-India.html?ref=rssZle sa rýchlo stane, aj v takej Indii (trginova)Zaslúžené oddávanie sa relaxu po skúškovom období, náhle prerušilo panické volanie japonského spolužiaka Mitsuru: "Hasantie, Hasantie felt down!" ("Hasantie, Hasantie spadla!"). So známou z Ruska sme len na seba znudene pozreli: "To určite," a bez pohnutia sa naďalej rozvaľovali v jednej z typicky hipisáckych reštík na brehu Gangy v Rišikéši.  Asi len niečo poplietol. Angličtina totiž nebola jeho silná stránka, zato však bavil všetkých naokolo. "Nooo, really, come come" ("Nieee, vážne, poďte poďte"), nenechal sa odbiť. Naveľa, naveľa sme zdvihli zadky a šuchtali nohy smerom k východu. To sa už z diaľky blížil aj známy - majiteľ podniku, so zdeseným výrazom v tvári. Mitsuru si zrejme nevymýšľal, prebleslo mi hlavou. Keď v tom vidím Hasantie, ako leží v bezvedomí zaliata krvou.Sat, 14 Jul 2012 08:07:25 +0200http://trginova.blog.sme.sk/c/303273/Zle-sa-rychlo-stane-aj-v-takej-Indii.html?ref=rssZbohom Sikkim, India (trginova)Sú cesty, či výlety, ktoré, aj keď sú krásne, po čase zapadnú prachom a spomienky na ne vyblednú. No sú aj také, ktoré nás učia spoznávať samých seba a vnímať svet navôkol inými očami. Sú to tie, čo otvárajú dvere do hlbokého vnútra našich duší, aby sa tak stali nezabudnuteľnými do konca života. Táto bola jednou z nich.Wed, 11 Jul 2012 07:28:00 +0200http://trginova.blog.sme.sk/c/302595/Zbohom-Sikkim-India.html?ref=rssYuksom - korunovačné hlavné mesto Sikkimu, India (trginova)Yuksom, nazývané aj svätým, je malinké mestečko, či skôr väčšia dedina. História hovorí, že ho založili traja Lámovia, ktorí sa tu stretli v prvej polovici 17. storočia, aby sa neskôr stalo prvým starobylým hlavným mestom Sikkimu menom Tashi Thenka. Túto úlohu neskôr prebralo už spomínané Rabdantse neďaleko Pellingu, kde ako pamiatka stoja už len zrúcaniny vtedajšieho hradu. Súčasným hlavným mestom štátu je Gangtok na východe krajiny. No Yaksom nezapadol do zabudnutia. Atmosféra histórie tu dýcha ešte aj dnes. A narozdiel od preplnenejšieho Pellingu, tu človek v ústraní a pokoji môže rozjímať v obklopení neuveriteľnej prírody donemoty. Táto malá dedinka je zároveň aj východzím bodom všetkých turistov pre populárne vysokohorské trasy Goecha La a Dzongri La, čo zaručí stretnutia so správne strelenými ľuďmi s dobrodružnou dušou.Sun, 01 Jul 2012 15:29:00 +0200http://trginova.blog.sme.sk/c/302140/Yuksom-korunovacne-hlavne-mesto-Sikkimu-India.html?ref=rssPalov príbeh, Sikkim, India (trginova)Pohľad do jeho očí tak čistých a hlbokých. Jeden postačí na to, aby človek pochopil, že tento muž si prežil mnoho. Zračia sa v nich všetky emócie života. Smútok minulosti zo smrti dvoch manželiek neodniesol ani čas nasledujúcich rokov. Hlboká bolesť prekrytá množstvom skúseností, udalosťami dejúcimi sa v čase. Oči aj napriek všetkému radostné a živé, iskrivé a plné múdrosti nadobudnutej od roku 1925. Pala - Láma budhistickej tradície Niyngma, správca najstaršej a najsvätejšej budhistickej svätyne tohto najmenšieho indického štátu, hlava tradičnej dedinky Lepčov - jedných z pôvodných obyvateľov oblasti, náš hostiteľ a veľmi vzácny človek.Mon, 25 Jun 2012 20:50:00 +0200http://trginova.blog.sme.sk/c/300935/Palov-pribeh-Sikkim-India.html?ref=rssMystické jazero Kačepuri a okolie, Sikkim, India (trginova)34 kilometrov od turistického Pellingu si skryté vysoko v horách pokojne dýcha posvätné jazero budhistov a hinduistov. Tajomné jazero prianí, ktorého meno v preklade znamená "Lietajúci palác jogíniek tantry", nazývané aj Phadmasambhavovo nebo, nebo pradávneho uctievaného guru a jogína, predstaviteľa tantrizmu. Vedie k nemu kľukatá asfaltka s poriadnym prevýšením, vďaka čomu sa stali veľmi populárne jednodňové výlety džípmi. Jeden taký sme absolvovali aj my, no vtedy sme ešte netušili, že sa rozhodneme od skupinky oddeliť, aby sme strávili noc v dedinke Lepčov (pôvodných obyvateľov Sikkimu), vystavanej na kopci nad jazerom.Sun, 24 Jun 2012 23:37:00 +0200http://trginova.blog.sme.sk/c/301754/Mysticke-jazero-Kacepuri-a-okolie-Sikkim-India.html?ref=rssPelling a okolie, Sikkim, India (trginova)Pelling sa stáva prvou zástavkou prevažnej väčšiny turistov, spoznávajúcich krásy severovýchodného indického štátu Sikkim. Pohostinnosť tohto malého mestečka, poskytujúceho výborné možnosti ubytovania, pocítite najlepšie v útulných kaviarničkách, kde vždy chutí o niečo lepšie než kdekoľvek inde. Aróma horúceho mliečneho čaju, ktorý najlepšie zohreje zimou skrehnuté telo, sa mieša s vôňou sladkého pečiva, pripomínajúceho domov. Okolie posiate kopcami a štítmi Himalájí, skrášlené pestrofarebnými vlajkami trepotajúcimi sa vo vetre, neďaleko budhistického chrámu. Obrazy a pocity, ktoré prežijete len tu.Thu, 14 Jun 2012 18:09:00 +0200http://trginova.blog.sme.sk/c/300937/Pelling-a-okolie-Sikkim-India.html?ref=rssSikkim - zabudnutá monarchia, India (trginova)Štát, ktorý sa pred necelými 40timi rokmi stal oficiálnou súčasťou Indie, je známy pre niekoľko vecí: Rododendróny kvitnúce práve v čase našej návštevy, aromatické kríky korenia kardamon, pokrývajúce úpätia hôr a rozkošné zvieratko červená panda, ktoré je zároveň jedným zo symbolov zeme, kde budhistické vlajočky veselo trepocú vo vetre. Na návštevu tejto nádhery ukrytej v Himalájach potrebujete ešte aj dnes špeciálne povolenie limitované pätnástimi dňami.Sun, 10 Jun 2012 17:03:00 +0200http://trginova.blog.sme.sk/c/294597/Sikkim-zabudnuta-monarchia-India.html?ref=rssDarjeeling, West Bengal, India (trginova)Vlak dorazil do New Jalpaiguri, stanice, odkiaľ sa všetci pohýňajú do 2 hodiny vzdialeného Darjeelingu o siedmej večer. O tomto čase už okrem taxíka nezoženiete „shared“ jeep, ani autobus. Keďže mesto nevyzeralo trikrát vľúdne a chceli sme sa zobudiť radšej v horách ako v nejakej páchnucej pochybnej ubytovni vedľa stanice, oželeli sme 1200 rupií a nastúpili k nepálskemu taxikárovi – Bimbovi. Ten nás najprv presvedčoval o tom, že jeho meno znamená „slávny“, potom 20 minút básnil o jeho dlhoročnom vzťahu s o 10 rokou mladšou partnerkou, aby z neho nakoniec vypadlo, že nás vlastne pozýva prespať k nemu domov.Wed, 18 Apr 2012 06:17:00 +0200http://trginova.blog.sme.sk/c/296395/Darjeeling-West-Bengal-India.html?ref=rssShimla, Himachal Pradesh, India (trginova)Toto mestečko je, ako takmer všetky v Himachal Pradeshi, postavené na vrcholkoch hôr. I keď vzhľadom k faktu, že ide o hlavné mesto štátu, nie je až také pokojné, čo sa prémavky týka. No i tak tam ten život plynul akosi pomalšie a s väčšou ľahkosťou. Shimlu si budem pamätať ako zaujímavú veľkú dedinu postanglického charakteru, kde sa ešte v minulom storočí, za čias britskej Indie, každoročne vo veľkom sťahovala väčšina úradníkov, aby tak unikli sparnu letných mesiacov v Delhi. Nezabudnem aj na krásne výhľady, ktoré v spojení s pulzujúcim životom v uliciach vo mne miestami vyvolávali protichodné pocity, aby som v konečnom dôsledku čaru Shimly aj tak podľahla.Tue, 27 Mar 2012 19:04:00 +0200http://trginova.blog.sme.sk/c/294598/Shimla-Himachal-Pradesh-India.html?ref=rssKasol a okolie, Himachal Pradesh, India (trginova)Kasol alebo môj súkromný raj na zemi. Dedinka milo zasadená v údolí Parvati na úpätí Himalájí, na ktoré je úžasný výhľad. To všetko pretkané priezračnou riečkou, obkolesenou horúcimi prameňmi vyvierajúcimi z jadra zeme. Tie sa podľa legendy vytvorili práve tam, kde had ukryl náušnice bohyne Parvati, ktorá dala údoliu svoje meno. Rázovitý kraj dokresľuje množstvo drobných osád, do ktorých sa ešte aj dnes človek dostane len za pomoci nôh.Sun, 25 Mar 2012 16:54:00 +0200http://trginova.blog.sme.sk/c/294346/Kasol-a-okolie-Himachal-Pradesh-India.html?ref=rssManali, Himachal Pradesh, India (trginova)Keď som šla do Manali, mala som o tomto turistickom mieste niekoľko informácií načerpaných zo sprievodcov a skúseností mojich známych. Opísali ho nasledovne: "Je tam perfektný chill out, úplne vypneš z reality. Nájdeš plno milých guest housíkov, všade štýlové kaviarničky a reštiky. Budú tam rovnako šibnutí ľudia, zo všadiaľ na svete. Marihuana si tam rastie na ulici len tak. Dokonca máš na turistickej mape vyznačené miesta, kde ju nájdeš rásť. A príroda? Tá je tam úžasná! Rozhodne choď na nejakú túru, výhľady stoja za to. Bude sa ti páčiť." Predstavila som si po tomto opise kúsok raja na zemi. To by ale nemohol by Február.Sat, 24 Mar 2012 12:02:00 +0100http://trginova.blog.sme.sk/c/294118/Manali-Himachal-Pradesh-India.html?ref=rssNoc plná znamení (trginova)Nasledujúcou zástavkou našej týždňovej výpravy bolo Manali. Toľko som o ňom počula od známych. Nemohli sme si ho predsa nechať ujsť. Nič to, že sa od Dharamsaly nachádza 10 hodín v rozheganom indickom autobuse po kľukatých horských cestičkách. Však sme ešte mladé, síl máme, odhodlania tiež, nejako snáď prežijeme... Aj sme prežili, ale o pár zážitkov bohatšie. A to sme si (opäť raz naivne) mysleli, že len večer nastúpime do busu, aby sme ráno vystúpili v cieľovej stanici. Akoby povedal ocino: „Títo mladí, vy si to všetko predstavujete, že hop na kravu bude teľa. Ale to takto nefunguje moja drahá!" Jedno je však isté. S týmto naším prístupom sa k nám aspoň vždy priplichtí nejaké to nečakané "dobrodružstvo" navyše.Fri, 23 Mar 2012 18:24:52 +0100http://trginova.blog.sme.sk/c/294179/Noc-plna-znameni.html?ref=rssIndia nie je vždy len ružová (trginova)Včera nám na ulici pred internátom zabilo chlapčeka. Dozvedeli sme sa to až večer. Popoludní som sedela v internetovej miestnosti, kde som bojovala s rýchlosťou pripojenia, modliac sa o načítanie fotiek do ďalšieho článku. Niekedy to zaberie aj celý deň. Párkrát v procese vypadne elektrika a ak to nestihne uložiť, treba robiť všetko odznovu. Niekedy zas nefunguje internet, lebo je naraz pripojených veľa dievčat. Aj taká vie byť India. Na všetko tu treba čakať a byť extrémne trpezlivý a flegmatický zároveň, inak by som mohla rovno vypísať žiadosť na príjem do Kremnickej psychiatrie. Aspoň to nebudem mať ďaleko od domu. Ale už sme si tu na to od Augusta vcelku zvykli, takže nič zvláštne.Fri, 23 Mar 2012 06:26:00 +0100http://trginova.blog.sme.sk/c/294054/India-nie-je-vzdy-len-ruzova.html?ref=rssMcLeod Ganj a Dharamsala, Himachal Pradesh, India (trginova)Vysokohorské mestá vystavané na úpätí niekoľkotisícových štítov Himalájí. Domov Dalai Lámu a oficiálne sídlo tibetskej vlády v exile. Oddychový checkpoint pre turistov nasýtený hippie atmosférou. Či mestá večného dažďa, kde párty s tibetským mníchom v typicky červenom rúchu nemusí byť nemožná. To všetko sedí do bodky presne. Vitajte v Himáčal Pradéši, štáte, ktorý má od tropickej Indie, ako si ju veľakrát predstavujeme, na míle ďaleko. V krajine, kde príroda diktuje rytmus života a Himaláje si v tichu rastú do výšky.Thu, 22 Mar 2012 18:13:00 +0100http://trginova.blog.sme.sk/c/294013/McLeod-Ganj-a-Dharamsala-Himachal-Pradesh-India.html?ref=rssOrchha, Madhya Pradesh, India (trginova)Orchha. Malé mestečko posiate historickými pamiatkami s príjemnou, ba až rodinnou atmosférou chill outu. Nečudo, že nosí nálepku „Skryté miesto". Našla som tu súlad medzi prírodou a pamiatkami, z ktorých bolo ešte stále cítiť ducha nedávnej minulosti, nie úplne pokazeného peniazmi turistov prítomnosti. Život si tu plynul o čosi pokojnejšie, bezstarostnejšie, v symbióze s tým, čo minulosť zanechala. Stála som si tam na rozhraní týchto dvoch svetoch a kdesi v pomyselnom strede nasávala ducha orientu hlbokými dúškami.Mon, 05 Mar 2012 10:29:00 +0100http://trginova.blog.sme.sk/c/284248/Orchha-Madhya-Pradesh-India.html?ref=rssHaridwar, Uttarakhand, India (trginova)Toto mesto, podobne ako Rishikesh, leží na brehu priezračnej Gangy prameniacej v Himalájach. Osud, či náhoda ale chceli, že to bol práve Haridwar, ktorý sa stal najsvätejším mestom severného štátu Indie Uttarakhandu. A tak, deň čo deň víta tisíce hinduistických pútnikov, aby do bohyne Gangy namočili svoje telá. Úprimne, na podobný posvätný kúpeľ vidím Haridwar ako lepšiu voľbu v porovnaní so slávnejšou, no neporovnateľne špinavšou sestrou Varanási. Nuž ale, komu akoTue, 28 Feb 2012 09:56:00 +0100http://trginova.blog.sme.sk/c/291202/Haridwar-Uttarakhand-India.html?ref=rssPúštna rozprávka, Rajasthan, India (trginova)Príbeh púšte sa nedá rozpovedať pár vetami. Táto zdanlivo mesačná krajina sa vám neodhalí naraz, ale bude prekvapovať a získavať si vás po kúskoch. Dve noci neďaleko Jaisalmeru, v púšti, ktorá je najhustejšie obývanou na svete, mi umožnili hlbšie preniknúť do mysle jej ľudí a uvedomiť si niektoré zo zákonov vyprahnutnej krajiny, ktorá ani zďaleka nie je bez života.Fri, 17 Feb 2012 07:00:00 +0100http://trginova.blog.sme.sk/c/289886/Pustna-rozpravka-Rajasthan-India.html?ref=rssLepšie neskôr ako nikdy (trginova)Nadobúdam pocit, že svet sa začína prebúdzať a posúvať iným smerom. Je to viac než citeľné. Stačí mi pozrieť sa na internet. Všade samé správy o protestoch a prevratoch. Ľudía sa ozývajú a je ich aj počuť. No netušila som, že niečo podobné sa konečne udeje aj v Agre na indickom internáte.Fri, 10 Feb 2012 06:45:00 +0100http://trginova.blog.sme.sk/c/289169/Lepsie-neskor-ako-nikdy.html?ref=rssRishikesh, Uttarakhand, India (trginova)Rishikesh je známy predovšetkým ako svetové centrum jogy. Slávnym a masovo navštevovaným sa však stal až po návšteve Beatles. Človek tu nájde kvantá centier ponúkajúcich kurzy od výmyslu sveta - meditácie na tisíc spôsobov, joga, reiki, ajurvéda atď. Stačí si len vybrať z bohatej ponuky a namixovať program podľa vlastnej potreby. Stretli sme mnoho tých (najmä zahraničných), ktorí sem prišli hľadať osvietenie, alebo skôr samých seba, nezávisle od veku. Vypočuli sme si mnoho príbehov, ako ich pobyt, či dokonca India od základov zmenili, ako sa im otvorili oči a pochopili, akými ľuďmi v minulosti boli. Niektorí tu ostali žiť. Ani sa im nečudujem. Okrem tejto spirituálnej „turistiky" však Rishikesh ponúka nezameniteľné prostredie oplývajúce prekrásnou prírodou, odkiaľ mnohí začínajú svoje putovanie po Himalájach.Mon, 06 Feb 2012 11:52:00 +0100http://trginova.blog.sme.sk/c/288575/Rishikesh-Uttarakhand-India.html?ref=rssNie ste vydatá? Tak to Vám krv neodoberieme. Tu ste v Indii! (trginova)To, že India je spoločnosťou, v ktorej je muž dôležitejší ako ženy, ktoré sú automaticky kladené na druhé (a tak ďalej) miesto, je známy fakt. Zvykli sme si. Príkladov nájdete v každodennom živote mnoho. No vždy je to menej citeľné, ako v niektorých krajinách blízkeho východu, s prevažne moslimským náboženstvom. Tak či onak, ešte stále ma dokážu niektoré veci zaraziť a poriadne zaskočiť (alebo skôr vytočit?).Sat, 04 Feb 2012 17:07:20 +0100http://trginova.blog.sme.sk/c/288411/Nie-ste-vydata-Tak-to-Vam-krv-neodoberieme-Tu-ste-v-Indii.html?ref=rssMussoorie, Uttarakhand, India (trginova)Domáci toto mesto nazývajú ´Kráľovnou hôr´. Podľa Lonely Planet bolo mestečko neďaleko Himalájí založené (ako inak) na začiatku 19. storočia Britmi. Tí, ale i vtedajší maharadžovia, či neskôr známa Indira Gándhiová, ktorej pamätník tam nájdete aj teraz, sem unikali pred neznesiteľnou páľavou slnka v ostatnej Indii, počas letných dní. Dnes slúži Mussoorie ako obľúbená dovolenková destinácia plná reštaurácií, hotelov rôznych cenových kategórií a obchodíkov s tovarom od výmyslu sveta. Pre mňa ostane mestom zázračne vystavanom na vrchole hory, ku ktorému vedie cesta smrti.Sat, 04 Feb 2012 07:38:00 +0100http://trginova.blog.sme.sk/c/288407/Mussoorie-Uttarakhand-India.html?ref=rssNainital, Uttarakhand, India (trginova)Nainital je obľúbeným horským rezortom mnohých dovolenkujúcich. Nájdete v ňom vulkanické jazero, pripomínajúce stopu Yetiho, pokojné zákutia s krásnymi výhľadmi, ale i pulzujúci život. Akoby sa toto mestečko s prvkami anglickej architektúry ani nenachádzalo v nadmorskej výške 1938 metrov, na úpätí Himalájí.Fri, 03 Feb 2012 05:30:00 +0100http://trginova.blog.sme.sk/c/288194/Nainital-Uttarakhand-India.html?ref=rssDnes nervy, zajtra pohoda, pozajtra nehoda... jednoducho India (trginova)Ono to vyzerá asi takto. Vy si pekne naplánujete týždňový trip do Uttarakhandu, aby ste vypadli z atmosféry indickej univerzity, ktorá vám už po pár dňoch od návratu z domu, začala zase liezť na nervy. Booknete lístky do Dillí, spíšete itinerár predpokladanej trasy, tešíte sa a veríte, že aspoň 70% pôjde podľa plánu. Možno niekde inde vo svete by sa tak aj stalo, ale nie tu. Na druhej strane máte ale zaručené, že zažijete dobrodružstvo, o ktorom budete rozprávať ešte aj svojim vnúčatám.Thu, 02 Feb 2012 08:30:21 +0100http://trginova.blog.sme.sk/c/288163/Dnes-nervy-zajtra-pohoda-pozajtra-nehoda-jednoducho-India.html?ref=rssŠkola života (trginova)Vrátite sa na internát po týždňovom výlete, ktorý bol viac než dobrodružný a tešíte sa na ten stereotyp a relatívny odpočinok, ktorý vás najbližšie dva týždne čaká. Ste totiž jemne unavený z neustáleho presúvania z miesta na miesto, hľadania ubytka na prespanie, riešenia nečakaných problémov, bojovania s realitou indického života a ich mentalitou, ktorá vie byť niekedy príliš aj na koňa. Okrem toho potrebujete čas na vstrebanie a úplné uvedomenie si práve videného a prežitého. Všetky zážitky vo vás pomaly doznievajú. Preto som rada, že ma nečaká nič mimoriadne, len jednoduché, voľne plynúce, ničím výnimočné dni, bez väčších emócií. Brány indického internátu, presne toho, na ktorý tak často nadávam, ohraničujú v skutočnosti niečo ako ostrov pokoja, kde sme všetky chránené od vonkajších vplyvov a nástrah, ktoré na vás vonku číhajú. Presne toto teraz potrebujem. Byť ničím nerušená vo svojej bubline. Ráno vstanem, dám raňajky, sprchu, pôjdem do školy, operiem, možno sa trochu poučím (aj úmysel sa ráta), pôjdem na net, prečítam knihu a rýchlo spať. Poetická predstava, no na míle vzdialená od reality.Wed, 01 Feb 2012 18:58:59 +0100http://trginova.blog.sme.sk/c/288113/Skola-zivota.html?ref=rssPrvý jarný deň v Indii (trginova)15.1. je podľa indického kalendára prvý jarný deň. Je pravda, že zimná hmla už ustúpila, vďaka čomu sme konečne uvideli niečo ako modré nebo. Aj tie teploty začali byť oveľa príjemnejšie i keď na noc sa ešte vždy poriadne zababuším. Okrem týchto pomaly nastupujúcich zmien počasia, však ostalo v Agre všetko rovnaké. Bola by to tak úplne obyčajná, ničím výnimočná nedeľa, keby...Mon, 16 Jan 2012 09:14:00 +0100http://trginova.blog.sme.sk/c/286229/Prvy-jarny-den-v-Indii.html?ref=rssČo sa za 20 dní na indickom intráku stihlo zmeniť (trginova)Presun z letiska v Delhi do Agry prebehol až na počudovanie pohodovo. Žiadne vredy, ani nervy. Akurát na mňa hneď vo vlaku počas spánku vysypal chlap prevážajúci svoj tovar, tonu vylúskaných arašidových šupiek. Asi aby som náhodou nezabudla, že som už v Indii. Bola som patrične unavená, tak som sa za jeho ospravedlňujúcej pomoci len oprášila a ďalej si v tom zvyšku rozkošne hovela, ako taká návnada pre slony. Pozorujúc z okna už dôverne známe okolie, sa ku mne zrazu priplížil trúfalý pocit pokoja, ba dokonca radosti. Však sa mi naspäť vôbec nechcelo, tak prečo mám na perách priblbý úsmev, ako keď čítate zamilovanú sms a všetkým naokolo je jasné o čo ide? Na rýpanie sa v mojom vnútri a podrobnú analýzu všetkého, čo mi prešlo hlavou, som už nemala síl. Tak som to uzavrela úvahou, že pôjde o eufóriu, spôsobenú blížiacim sa cieľom mojej cesty, keďže proces presunu z bodu A do bodu B zo srdca neznášam (akoby už konečne nemohli vymyslieť ten teleport?!).Sat, 14 Jan 2012 13:45:00 +0100http://trginova.blog.sme.sk/c/286119/Co-sa-za-20-dni-na-indickom-intraku-stihlo-zmenit.html?ref=rssDo štvorice všetko dobré (trginova)Niekedy nenávidím svoje pocity. Opäť sedím v lietadle do Indie. Kde inde ako do Indie, všakže. Tento raz sa mi ale, prekvapivo, vrátiť nechcelo. Vyše dva pohodlné týždne doma, mám zameniť za tú pakáreň, v ktorej nás nadžgávajú zemiakmi a ryžou, za to prostredie plné báb, z ktorého začínam byť na prášky, za tú atmosféru a systém, ktorý je skôr nesystémom a hlavne za ten smrad, špinu a kopu obťažujúcich nadržaných Indov?! Fakt sa mi naspäť nechcelo. Myslím to vážne. Nuž ale, človek mieni, život mení... A tak, sediac v lietadle, pozerajúc One Day film (lebo bola nálada), sa prenášam v čase a v hlave premietam všetky tie razy, kedy som letela do Indie, so snahou pripomenúť si vtedajšie pocity. Toto je štvrtá cesta v priebehu troch rokov.Sat, 14 Jan 2012 08:49:00 +0100http://trginova.blog.sme.sk/c/285904/Do-stvorice-vsetko-dobre.html?ref=rss